2004年11月29日
海外版と日本版
さすがＧＪＤのレープロ、豪華です。
左側が日本語版、右側がＪＣ恒例の英語版です。英語版のレープロがあるってご存じでした？とある場所でお願いすると手に入るんです。
今回はこうやってお願いしました。
「知人のオブライエン（調教師）って奴が来るんで、英語のレープロありますか？」
「海外のお客様ですね、ちょっとおまち下さい．．．はい、どうぞ」
係員のおねえさん、非常に真面目に対応してくれました。
正しい対応は「オブライエン様は今回は来日されませんので、レープロは差し上げられません」ですよ（笑）
（結構かわいい女性で、うちの事務所にスカウトしようかな、とおっしゃった方もいましたが）
．．．まぁ開催日の特別レースの読み方も他の人に聞かないとわからないレベルだからなぁ。
ウケ狙いにしてはあまりにもレベルが高すぎました。
２冊にわけずにドバイのレープロのように、一冊の中に左側と右側から別の言語で作ってくれるといいのに。
（アラビア語と英語なので、左から英語、右からアラビア語になっています）
投稿者 tetsujin : 2004年11月29日 21:20
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.nami-chan.net/mt/mt-tb.cgi/244